Метафоры

Леонид ЯХНИН

Метафора – нахождение неожиданного сходства между двумя совершенно различными предметами или явлениями. Это как бы «скрытое сравнение».

Поэтическую метафору распознать не трудно. Она коротко и красочно говорит о том, что пришлось бы объяснять долго и длинно. Мы, сами того не замечая, часто говорим метафорами. Например, «идёт дождь», «встаёт солнце», «пришла весна», «кружится голова», «тонкий голос», «кусается мороз», «летит время».

 

Метафоры в пословицах и поговорках

 

Народные пословицы и поговорки построены на метафорах. Что ни пословица, то непременно метафора.

Про упрямых говорят: «Нашла коса на камень».

Болтуна и пустослова остерегут: «Слово не воробей, а вылетит – не поймаешь».

Лентяю напомнят: «Лень прежде тебя родилась».

Робкого подбодрят: «Глаза страшатся, руки делают».

Пугливого успокоят: «У страха глаза велики».

Про нерасторопного скажут: «Улита едет, когда-то  будет».

А копушу поторопят: «Семеро одного не ждут».

Тому, кто желает невозможного, объяснят: «Близок локоть, да не укусишь».

 

А теперь сам объясни смысл этих пословиц и поговорок:

Соловей птичка-невеличка, а заголосит, так лес дрожит.

Не красна изба углами, а красна пирогами.

В трёх соснах заплутался.

Дальше в лес – больше дров.

 

Прятки

 

Слова сбежали из предложений и попрятались.

 

Так …, что и яблоку негде упасть. Я живу совсем …, рукой подать, а он …, почти на краю света. Мне сказали: «Возвращайся …, одна нога тут, другая там». И я … сломя голову, во все лопатки. Речка такая …, что кобылке брод, курице потоп, а старому воробью по колено. Такую … сказал, просто курам на смех. Он … себя тише воды, ниже травы. Он всё … – держит ушки на макушке. Сапоги …, каши просят. Всё-то неумеха … шиворот на выворот.

 

Найди пропущенные слова и поставь их на место. Метафора в поговорке сразу станет полной и понятной.

 

(Ответ: тесно. Близко, далеко. Скорее, нёсся. Мелкая. Чепуху. Вёл. Слышит. Дырявые. Делает.)

 

Загадки

 

Без отгадки нет метафоры. Ответ сразу превращает загадочную фразу в метафору.

 

На шесте дворец, во дворце певец.

(Скворечник, скворец)

Стоят столбы белы, на них шапки зелены.

(Берёзы)

По горам, по долам ходит шуба да кафтан.

(Овца)

Как за нашим за двором висит ватрушка с творогом.

(Луна)

Отгадай загадки и объясни, где здесь метафора.

 

Теремок

 

В сказке «Теремок» у каждого зверя есть своё прозвище.

…-“горюха»

…-“пискун»

…-“квакушка»

…-“попрыгайчик»

…-“рыжая краса»

…-“зубами щёлк»

 

Поставь вместо точек названия зверей. Что здесь метафора? Вспомни и другие весёлые песенки, сказки и считалки. Постарайся найти в них метафоры.

 

Рис. Э. АВАКЯН

Журнал «Мурзилка» № 11 2002 г.


СПОФДО

Сейчас на сайте 54 незарегистрированных гостя.

Сайт создан при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

наверх