Как появилось слово

Как появилось слово

Проверь себя

 

В третьем номере «Мурзилки» юным детективам-этимологам предстояло самостоятельно расследовать возникновение слова ПОДСНЕЖНИК. Сравните свои результаты с тем, что написано в этимоло­гическом словаре Валентины Волиной.

«Вот, что пишет о подснежнике И. Соколов-Микитов: „Ещё не растаял в глубоких оврагах снег, а уже цветут под деревьями, белым и голубым ковром расстилаются подснежники…“ Вот почему так выразительно назван русскими этот чудесный цветок, «растущий под снегом». Для украинцев же решающим при наименовании этого цветка оказалось совсем иное – его связь с лесом, а потому этот первый весенний цветок назван пролiсок. Немцы назвали его Schneeglockchen «снежный колокольчик“. Не правда ли, поэтично?»

Снова полистаем сло­варь В. Волиной, чтобы узнать, откуда к нам пришли следующие слова.

Арбуз

 

К концу лета на бахче поспевает огромная ягода (да-да, ягода, мы не оговорились!) – арбуз. А слово это, оказывается, проделало большой путь из древних тюркских языков, где означало… влагу, жидкость.

Существует, правда, и другое толкование. С персидского языка слово арбуз переводится запоминающе и весело – «ослиный огурец». Наверное, когда-то дикие арбузы были пищей для животных, возможно – любимым лакомством ослов… Зелёные «шары» дикорастущих арбузов, размером с теннисный мяч, и сейчас можно встретить в южноафриканской пустыне Калахари. Здесь наполненный живительной влагой плод звали «господином пустыни».

Как появились слова «сова», «щука», «саранча», «тарелка» ты узнаешь на страницах бумажного номера.

Задание юным детективам-этимологам

 

Всем хорошо известно простое, но сытное кушанье БУТЕРБРОД. Как вы думаете, что оно означает? Занимаясь расследованием, не забывайте заглядывать в словари.

Комментарии

Довольно интересно почитать подобные статьи, наталкивает на интересные мысли: )
И кстати арбуз- это тыквина, а не ягода, извините за исправление: (
Дата добавления: 13.09.2013 21:52:59 Автор: Daydeiответить
Имя

E-mail

Комментарий


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

интересно как,откуда и где назвалось то или иное слово
Дата добавления: 16.09.2011 21:18:02 Автор: настик2000ответить
Имя

E-mail

Комментарий


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

Сейчас на сайте 40 незарегистрированных гостей.

Сайт создан при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

наверх