Архив фрагментов номеров

2014

Выпуск 8

Как появилось слово

Проверь себя

В прошлом году в четвёртом номере «Мурзилки» юным детективам-этимологам было дано задание – самостоятельно расследовать, как появилось слово КУКУШКА. Давайте проверим себя по этимоло­гическому словарю Валентины Волиной.

За что кукушка получила своё имя? За то, что кукует, кричит: «Ку-ку! Ку-ку!» Она сама подсказала людям, как её назвать. Услышали её крик не только русские. Во многих странах название этой птицы звучит очень похоже на наше. У чехов она – кукачка, у болгар – кукувица, у немцев – кукук, у французов – куку, у итальянцев – куконо.

А теперь посмотрим, как появились в русском языке следующие слова.

Ласка

Вы думаете, это очень ласковое животное? Ничего подобного: оно совсем и не ласковое, а, наоборот, очень даже хищное.

Слово ласка образовано от русского ласа – «лакомка», ласый – «лакомый до чего-то», «охочий». Латинское lascivus означает «игривый», «резвый», «разнузданный». И действительно, ласка – очень быстрый, стремительный, ловкий, хоть и самый маленький на земле хищник. Мыши и полёвки – обычная её добыча. Преследует она их с особым ожесточением, пролезая в самые узкие и тесные норки. Отважна, дерзка, смела, хитра. Иногда даже на крупных птиц охотится. Даже если падает с добычей на землю, никогда сама не разбивается.

Задание юным детективам-этимологам

Ну, что, юные детективы, готовы самостоятельно заняться расследованием? Есть такой цветок МАРГАРИТКА. Как появилось его название? Помните, что главные ваши помощники – словари.

Как появились слова орангутан (г), огурец, минога, корабль, ты узнаешь на страницах бумажного номера.